Restauración y encuadernación de libros y documentos personalizados al estilo medieval
Hay días, y días, eso decimos todos. Hay días en los cuales te levantas y toca enfrentarse a esos días del que tienes enfrente… cuando ya uno tiene bastante con su día dentro. Vamos, que la cosa no acompaña y una piensa: ¿será que soy yo la que estoy provocando ese mal rollo kármico?
Las personas (las maravillosas personas) que han apostado por mi trabajo para guardar su vida lo han hacen por diversas razones. Lo sé. Muchas se declaran coleccionistas de cuadernos. Otras, apasionadas de la encuadernación, ven los libros como objeto de deseo y de arte. Algunas, quizás las más, son personas creativas que necesitan volcar sus ideas en un espacio que haya pasado previamente por un proceso creativo, que sea inmediato, y que no tengan que esperar “a que se encienda” (ese mismo espacio digital, magnífico y práctico, pero que también está, a veces, “demasiadas” horas con ellas). Las hojas del libro, su olor, su tacto, son un espacio cálido y conocido, atemporal; un punto de desconexión con su trabajo diario. Esos cuadernos están llenos de bocetos de todo tipo, de ideas sueltas, de pensamientos fugaces. Me gusta imaginármelos así, parecido al mío…
Tengo un problema. Las mejores ideas me vienen justo cuando reposo mi cabeza en la almohada, apago la luz y cierro los ojos. Entonces comienza en mi cabeza toda una batalla de pensamientos: mmm y si coloco estos nervios en esta posición, y si hago una versión de la Meditatio en badana peeero colocando la vuelta de tal manera que y si sacara el texto a la cubierta lo gofrara y tratara la piel para que pareciese surgida casi de una excavación arqueológica pero con el papel a estrenar creo que el primer autor que puedo poner será zzzzzzzzz…
Pensar en un regalo para alguien querido no es fácil. Casi siempre. Por eso cuando piensan en mí para algo así, la responsabilidad es doble: por empatía y por dedicación para cumplir con los deseos de la persona que me lo pide. Se habla, se elige, se recomienda, se aconseja, y se toma una decisión. A veces para no pensar más en ello y otras veces, porque: “sí, esa es”. Llamadlo corazonada. Suele ser la clave en las decisiones importantes.
Tanto si crees que puedes como si crees que no puedes, de cualquier manera estás en lo cierto. Henry Ford. Yo no reniego de los talentos naturales. De verdad. Pero me conviene olvidarlos, por cuanto considero una verdad dentro de la lógica más pura que una persona verdaderamente interesada en adquirir una destreza, con la práctica intensa la va a adquirir. Por ejemplo: si yo me aplicase todos los días en la lograr la postura yóquiga de la tortuga seguro que lo lograría, y eso que desde niña nunca tuve un pimiento de elasticidad. ¿Sabéis qué es lo que más suele frustrar a mis alumnos/as en las clases que he impartido de encuadernación inicial? Pues con mayor frecuencia no saber hacer un corte recto y limpio con ayuda de un cutter y una regla.
Delito, según la RAE, hace referencia a un acto penado por la ley. Pero también a aquella acción reprobable que nosotros, de manera cotidiana, entendemos como: “esto es un delito”. Si los restauradores tenemos un código deontológico que debemos seguir porque de esa manera nos atenemos a las directrices básicas que hemos aprendido en nuestra profesión es fundamentalmente porque nos permiten respetar la obra por encima de todo. Pero no estamos colegiados. Y aunque tenemos varias instituciones que velan, a nivel comunitario y nacional por el derecho de nuestro patrimonio, si vemos algo inadmisible- y lo vemos más a menudo de lo que nos gustaría-, no tenemos forma de denunciarlo.
No fue premeditado que el primero de los autores que apareciesen en la cubierta de piel de una Summum Meditatio fuese William Shakespeare. Yo soy más de poesía hispana y las traducciones las llevo un poco mal en este género. Pero bueno, sabía que el primer sitio donde iba a presentarla sería en Etsy, y era el modo más directo de hacerla entender. Tanto es así, que mi idea era subirla y empezar a promocionar esta nueva serie… pero el caso es que al día siguiente ya tuve que enviarla a Dinamarca. Cosas de internet.
… No es idea mía, sino el resumen que el equipo del Spanish Craft Revolution de Etsy ha puesto de la entrevista que han colgado en el blog. Forma parte de una serie de entrevistas de miembros del Team, donde lo que se pretende es, en esencia, desvelar un poco de la persona que se encuentra dentrás de la tienda, de las obras que muestra. Yo creo que eso es la artesanía. Si realmente nos diferenciamos de la producción seriada es porque los artículos artesanos tienen “alma”. A veces, guardar la intimidad tiene la pega de que lo que ofrecemos queda vacío, como si un ente incorpóreo entregara nuestras obras al mundo. Y no es así. Al principio, incorporar una foto personal tanto al blog como a otros medios de divulgación de El códice del Eremita me generaba un poco de ansiedad: al fin y al cabo, si soy una…
Los papeles al engrudo (paste papers, papier à la colle…) como técnica decorativa en encuadernación me parecieron fascinantes cuando los conocí. Durante mis estudios sólo los abordé de una manera teórica, estudiando los estilos de la encuadernación, pero luego, a poco que se indague en los libros, aparecen unas mínimas instrucciones para elaborarlos. Por ejemplo, en el magnífico compendio de: “La encuadernación, técnica y proceso”, de Annie Persuy y Sün Evrard, o ya en monografía exclusiva, Christine Trautwein en “Le papier à la colle”. También Josep Cambras en “Encuadernación, técnicas decorativas”, lo menciona brevemente. Pero sin duda quien más ilustrativa y completamente nos ha aportado la técnica es el español Carlos Rey en su magnífica web “Aquí se encuaderna“. No sólo nos da la receta del engrudo y la mejor manera de aplicarlo, sino que nos ilustra con unos completos vídeos del proceso. Impresionante.
Cuando Ana Paz Paredes estuvo hablando conmigo en mi pequeño taller, me preguntó: “¿Por qué Eremita?” Le contesté, señalando alrededor, que básicamente porque mi trabajo es eminentemente solitario. Especialmente si tienes tan poco espacio como tengo yo por el momento. Cuando paso por temporadas de buenos encargos en restauración, con unos plazos de entrega concretos, son muchísimas las horas encerrada con mis papeles. Puede que en verdad no sea un monje eremítico con sus códices, pero sí llevo una vida eremítica. Como muchos de mis compañeros. Me gusta pensar que en cualquier momento puedo salir de ese aislamiento voluntario y ponerme en contacto directo -o virtual- con las personas. Como el tiempo es limitado, suele ser preciso obviar las obligaciones y centrarme en aquellos a los que quiero, y que me quieren. Pero también busco el momento para agradecer a aquellas personas que dedicaron parte de su tiempo a valorar…